КОМПАРАТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ:
ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ, ПОТРЕБЛЕНИЕ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА, ВАЛОВАЯ И ЧИСТАЯ ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ
Если при производстве некого «объема» нового продукта
потреблен определенный «объем» исходного продукта,
то как следует именовать их разность?!
Итак, выпуск продуктов - потребление продуктов = ?
Вопрос «анонимного» автора
Вначале цитата из СНС-2008 (с авторскими выделениями и примечаниями):
Балансирующей статьей (balancing item) счета производства (production account) является добавленная стоимость (value added). Она может быть измерена на валовой и чистой основе, то есть до или после вычитания потребления основного капитала (consumption of fixed capital):
а. валовая добавленная стоимость (gross value added) равна стоимости (value) выпуска (output) минус стоимость (value) промежуточного потребления (intermediate consumption);
б. чистая добавленная стоимость (net value added) равна стоимости выпуска минус стоимость промежуточного потребления и стоимость (value) потребления основного капитала [п. 6.8].
Далее приводим определение добавленной стоимости из ESA-2010: «Value added in volume terms is defined as the difference between output in volume terms and intermediate consumption in volume terms » [п. 10.32]. Текст на английском весьма прост, поэтому автор не приводит его перевод на русский язык.
Напишем теперь все вышесказанное «математическим языком» (соответственно по-русски и по-английски):
ВДС = В – ПП; GVA = O – IC;
ЧДС = В – ПП – ПОК = В – (ПП + ПОК); NVA = O – IC – CFÇ = O – (IC + CFÇ).
Тут же обращаем к читателю важный вопрос: а если, например, В < ПП или В < (ПП + ПОК), то уместно ли называть эту стоимость «добавленной»?! Скорее в этих ситуациях она становится «убавленной». Очевидно, этот «прибавочный» «титул» не универсален для всех случаев и ситуаций. Согласны?
Напомним теперь авторские варианты названия некоторых вышеприведенных понятий (см. предыдущие серии), а также уточненные наименования ВВП и ЧВП:
В = выпуск продуктов (продуктный выпуск);
ОК = нетекущий капитал (по сути, это нетекущие продукты в производстве);
ВВП = брутто-интрапродукт (или брутто-интропродукт) (БИП);
ЧВП = нетто-интрапродукт (или нетто-интропродукт) (БИП);
ДС = ПРОДУКТНАЯ МАРЖА.
В одной из предыдущих «серий» автор намекнул о предпосылках такого наименования последнего показателя. Более подробную аргументацию при выборе данного наименования ключевой балансирующей статьи СНС-2008 см. через несколько абзацев. Но обратите внимание на исчезновение «Д» и «С» в данном варианте.
Далее приводим официальные определения указанных в заголовке данной заметки остальных экономико-статистических терминов СНС-2008, но опять с авторскими выделениями и примечаниями:
промежуточное потребление включает стоимость (value) товаров и услуг, потребленных в качестве затрат (inputs) в процессе производства, за исключением основных фондов (fixed assets), потребление которых отражается как потребление основного капитала [п. 6.213];
потребление основного капитала – это уменьшение (decline) в течение отчетного (accounting) периода текущей (current) стоимости (value) запаса (stock) основных фондов, принадлежащих производителю (producer) и используемых им в результате физического износа (physical deterioration), нормального морального износа (normal obsolescence) и случайных повреждений (accidental damage) [п. 6.240].
Авторские варианты названия вышеприведенных понятий (во избежание лингвистического «шока» автор пока не приводит окончательные «греко-латинские» варианты наименования этих терминов):
ПП = промежуточное потребление продуктов = промежуточное продуктное потребление;
ПОК = потребление нетекущего капитала.
По сути, последний показатель – это (производственное) потребление нетекущих продуктов.
Тогда поразмышляем, как должен именоваться показатель разности между выпуском продуктов и промежуточным потреблением продуктов (на этот выпуск). Для нас совершенно очевидно, что в названии исчисляемого экономико-статистического индикатора обязательно должен упоминаться корень слова «продукт». Решение проблемы не универсальной «добавленности» происходит посредством (более нейтральной) «маржи».
Таким образом:
ВДС = продуктная брутто-маржа;
ЧДС = продуктная нетто-маржа.
Отсюда соответственно расчет «старых» ВВП и ЧВП в нашем «исполнении» будет «звучать» со стержневой продуктной основой:
Брутто-интрапродукт = Выпуск продуктов – Промежуточное потребление продуктов + (Налоги на продукты – Субсидии на продукты) = Продуктная маржа + (Налоги на продукты – Субсидии на продукты);
Нетто-интрапродукт = Брутто-интрапродукт - Потребление нетекущего капитала = Выпуск продуктов – (Промежуточное потребление продуктов + Потребление нетекущего капитала) + (Налоги на продукты – Субсидии на продукты) = Выпуск продуктов – Брутто-потребление продуктов + (Налоги на продукты – Субсидии на продукты).
Еще раз повторим, что в последней формуле «нетекущий» показатель можно трактовать как «(производственное) потребление нетекущих продуктов» (на выпуск продуктов).
Вот так будет выглядеть следующий «столбовой» ряд терминов с корневым «продукт» (с упоминанием в скобках действующих официальных понятий):
продукты (продукты);
продукция (товары);
продукция и сервисы (товары и услугт);
продукция для перепродажи (товары для перепродажи);
продуцент (производитель);
продукционная активность (производственная деятельность);
продукционный процесс (процесс производства);
продуктивность (производительность);
продукционный баланс/счет (счет производства);
баланс продукта (баланс продукта);
выпуск продуктов или продуктный выпуск (выпуск);
промежуточное потребление продуктов или промежуточное продуктное потребление (промежуточное потребление);
продуктная маржа (добавленная стоимость);
продуктная брутто-маржа (валовая добавленная стоимость);
потребление продукции и сервисов (потребление товаров и услуг);
потребление нетекущего капитала или потребление нетекущих продуктов (потребление основного капитала);
продуктная нетто-маржа (чистая добавленная стоимость);
налоги на продукты (налоги на продукты);
субсидии на продукты (субсидии на продукты);
брутто-интрапродукт или брутто-интропродукт (ВВП);
нетто-интрапродукт или нетто-интропродукт (ЧВП);
налог на продуктную маржу или налог на (конечное) потребление продуктов (НДС);
экспорт/импорт продуктов или продуктный экспорт/импорт (экспорт/импорт продуктов) и т.д.
Ниже для терпеливых слушателей «курса иностранных языков с экономическим уклоном» приведем следующие понятия «по-индоевропейски» (английские слова, а также потребление основного капитала (см. промежуточное потребление и предыдущую «серию» относительно основного капитала) и чистая добавленная стоимость (см. ВДС) для экономии времени и пространства пропущены):
промежуточное потребление валовая добавленная стоимость
(фр.) consummation intermédiaire valeur ajoutée brute
(ит.) consumi intermedi valore aggiunto lordo
(исп.) consummos intermedios valor añadido brutto
(порт.) consumo intermédio valor acrescentado bruto
(рум.) consumul intermediar valoarea adăugată brută
(нем.) Vorleistungen Bruttowertschőpfung
(нидер.) intermediair verbruik bruto toegevoegdae waarde
(пол.) zużycia poścedniego wartość dodana brutto
(чеш.) mezis potreba hrubà přidana hodnota
(сл.) medzis potreba hrubà pridaná hodnota
(бол.) междинно потребление брутна добавена стойност
(хор.) intermedijarne potrošnje bruto dodana vrijednost
(слов.) vmesne potrošnje bruto dodana vrednost
(мак.) интермедиjарна (мегуфазна) потрошувачка бруто дадена вредност
(гр.) ενδιάμεση ανάλωση ακαθάριστη προστιθέμενη αξία.
Нами сделан жирный намек на предполагаемое «греко-латинское» словообразование в рассмотренных терминах. Пока оставим эти новации на будущее.
Примечание относительно ПОК по-итальянски - ammortamenti, а по-польски – amortiyzaeje środków trwałejch. | 
