Государю, царю …* Васка Шереметев челом бьет. В нынешнем во 7168-м году генваря в 29 д. в твоей грамоте писано ко мне: пожаловал ты ратных конных и пеших людей, которые ныне на твоей службе у Белой Церкви с стольником и воеводою с князем Григорьем Козловским, велел им своего денежного жалованья дати в приказ: дворяном и рейтаром и мурзам по 15 руб., казаком и драгуном и татаром по 10 руб., салдатом, и стрельцом по 6 руб. человеку, а на жалованье им твоей денежные казны послано с Москвы из Розрядного приказу с подьячим с Федором Посниковым 62.261 р., за его счетом.

И как подьячей Федор Посников с твоею денежною казною в Киев приедет, и мне велено его, Федора, с твоею денежною казною отпустить к Белой церкви к товарищу своему, к стольнику и воеводе ко князю Григорью Козловскому, и велеть ему, князю Григорью, твоим ратным конным и пешим людем, которые на твоей службе с ним, со князем Григорьем, дати твоего жалованья в приказ, но твоему указу, Иванова полку Фанговена. … (половина листа здесь оторвана)

И мы твоего жалованья из тех остаточных денег велели дать рейтаром Иванова полку Фанговена по 30 руб. человеку. И за тем твоей денежной казны у нас в остатке 19.230 руб.; и ту твою денежную казну я велю давать твоим ратным людем на жалованье и корм.

Взять к отпуску и выписать, для чего рейтаром о денежном жалованьи государева указу с ним, Федором, не послано.

Примечание:
* Следует полный титул Московского государя