Лета 7098. По государеву, цереву и великаго князя Федора Ивановича всея Руси указу, боярин князь Никита Иванович Трубецкой да диак Посник Дмитреев смотрили в Великом Новегороде детей боярских Переславцев всего города, а которые в них новики служилые, служили лет по пяти и по шти, а иные по два и по три, а денежнаго жалованья не имывали и не верстаны, и боярин князь Никита Иванович Трубецкой да диак Посник Дмитреев тех верстали государевым денежным жалованьем: первую статью в 7 р., другую – в 6 р., третью – в 5 р., выпрося про их отечество и про службу тогож города окладчиков, кто кому отечеством и службою в версту, а поверстав и деньги им по их окладом дали с поруками.

А новиков неслужилых, которые преж того не служивали, а приехали на государеву службу в Великий Новгород впервые, и тем поверстали государевым поместным жалованьем: первую статью в 250 четьи*, другую в 200 ч., третью в 150 ч., выпрося тех же окладчиков, кто кому в версту, а денежным жалованьем не верстаны.