ИСТОРИЯ РУССКОЙ БУХГАЛТЕРИИ
1893 год
Подготовка к юбилею "Трактата..." Луки Пачоли
Мировая бухгалтерская
общественность готовилась к празднованию 400-летия основателя современной
бухгалтерии Луки Пачоли.
Надо сказать, что Пачоли не
всегда считался основателем современной бухгалтерии. Его труд случайно
обнаружил в 1869 г.
готовящийся к выступлению в Миланской
академии счетоводов профессор математики Лючини – с этого-то времени Пачоли и
«переквалифицировался» из математиков в бухгалтеры, а мировое бухгалтерское
сообщество сразу его зауважало.
Мировое сообщество, но пока
не российское, так как на русский язык Пачоли переведен не был, да и вообще в
России в те времена об этом итальянском монахе-математике никто еще не слышал.
Однако о Пачоли слышал
Эдуард Григорьевич Вальденберг, и не только слышал, но в рамках подготовки к
юбилею даже перевел его на русский язык. Как сказано, это был первый перевод
Пачоли на русский язык, соответственно, ярчайшее событие в истории русской
бухгалтерии.
Издание "Трактата... " Пачоли на русском языке
Э.Г. Вальденберг
Э.Г. Вальденберг
