Добросовестному калькулятору, при виде выведенных им подчас довольно неожиданных результатов, приходится весьма тонко разбираться в целом роде всевозможных привходящих обстоятельств.
М.И. Рожин
Старинный термин
КНИЖНЫЙ БАЛАНС – баланс, составляемый по результатам бухгалтерских записей, не подтвержденных инвентаризацией.
Рекомендую новую заметку Сергея Богданчика. Автор проводит
лингвистическое исследование, в результате которого выясняет, что слова «сальдо»
и «состояние» (имеется в виду финансовое) суть синонимы.