кейль
Карл Петр (чеш. Kheil Karel Petr,
нем. Kheil Carl Peter)
(1843-1908) – чешско-немецкий историк учета, преподаватель, директор банка,
переводчик.
· Nemecko-cesky clovnik nazvu zbozi
obchodniho spolu s ohledem na nazvoslovi latinske. Deutsch-böhmisches Wörterbuch
der Waarenbenennungen mit Berücksichtigung der lateinischen Terminologie /2-ое изд./ – Prague,
1877.
· Über einige Bearbeitungen des Buchhaltungstractates von Luca Pacioli – Prague,
1896.
· Valentin Mennher und Antich Rocha,
1550-1565 – Prague,
1898.
· Jednoduché ùcetnictvi s ohledem na ustanoveni zàkonnà /4-ое изд./ – Prague,
1901.
· Historia
de Contabilidad – Alicante,
1902 (скачать).
· Materialie ku podvojnému ùcetnictvi /4-ое изд./ – Prague, 1901.
· Obchodni korrespondende v reci ceske
a nemecké. Die Handels-Correspondenz in dentscher und böhmischer Sprach /3-ое изд./ – Prague, 1903.
· Benedetto
Cotrugli Raugeo – Prague,
1906 (читать).
· Ueber amerikanische Buchführung. Ein Beitrag zur Geschichte der Französischen Buchhaltung-Litterautur des XIX jahrhundert – Viena, 1908 (читать).
Переводы на
русский:
· О некоторых древнейших обработках трактата Луки
Пачиоло по бухгалтерии. Очерк к истории бухгалтерии /перев. Иванова С.Ф./ – Могилевская
губерния, Губернская тип., 1910.
· Иванов С.Ф. Карл Петр Кейль. Его жизнь и труды –
Могилев, Губернская тип., 1910.
· Венедикт Котрульи из Рагузы (дубровчанин). Очерк
из истории бухгалтерии /перев. Иванова С.Ф./ – Могилевская губерния,
Губернская тип., 1912.
