Бухгалтер тот же архитектор: архитектор строит здание из дерева, кирпича, цемента, камня, железа и др. материалов, а бухгалтер строит то же здание – счетоводство из документов и книг.
В. Кругляков
Старинный термин
ПОРТАТЫ – перечень грузов, прибывающих в порт или на рынок, с указанием товарополучателей, а также ведомости, в которых эти грузы зарегистрированы.